Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend "Nutzungsbedingungen" oder "AGB") regeln die Nutzung der kostenlosen Anwendung DateQuest. Bitte lesen Sie diese Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie DateQuest verwenden. Mit der Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

Anbieter und Verantwortlicher

Anbieter und verantwortlicher Betreiber der App DateQuest ist die GEOTRACE GmbH & Co. KG, Waldleite 21, 97295 Waldbrunn, Deutschland. Sie erreichen uns telefonisch unter +49 (0) 93 06 / 53 42 388, per Telefax unter +49 (0) 93 06 / 53 42 389 sowie per E-Mail unter info@geotrace.de. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an info@geotrace.de.

Die GEOTRACE GmbH & Co. KG wird vertreten durch ihre Komplementärin, die SISpro GmbH mit Sitz unter derselben Anschrift, diese wiederum vertreten durch den Geschäftsführer René Nürnberger. Registergericht ist das Amtsgericht Würzburg (HRA 7109 für die Kommanditgesellschaft, HRB 11779 für die Komplementär-GmbH). Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 260 028 408. EORI-Nummer: DE 247 844 958 288 416. Zuständige Kammer ist die IHK Würzburg-Schweinfurt. Die App wird unter der Domain datequest.net bereitgestellt; die Server stehen in einem Rechenzentrum in Deutschland.

§1 Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der von der GEOTRACE GmbH & Co. KG (nachfolgend "Anbieter", "wir" oder "uns") bereitgestellten Anwendung DateQuest, einer progressiven Web-App (PWA) für Paare. Gegenstand dieser Bedingungen ist ausschließlich die kostenlose Nutzung der App und der damit verbundenen Funktionen. Sie gelten für alle Nutzerinnen und Nutzer (nachfolgend einheitlich "Nutzer") gleichermaßen und in ihrer jeweils zum Zeitpunkt der Nutzung gültigen Fassung.

Entgegenstehende oder von diesen Nutzungsbedingungen abweichende Bedingungen des Nutzers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Diese Nutzungsbedingungen gelten auch dann ausschließlich, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender Bedingungen des Nutzers die Bereitstellung der App vorbehaltlos ausführen.

§2 Leistungsbeschreibung

DateQuest ist eine kostenlose Begleit-App für Paare. Sie unterstützt Sie unter anderem mit einem Ideengenerator und Vorschlägen für gemeinsame Dates, thematischen Challenges, einem Erinnerungsbuch (Erinnerungen mit Fotos, Bewertung, Notiz, Gefühl und optionalem Ort samt Kartenansicht), planbaren Dates mit optionalem Überraschungsmodus, Gesprächskarten, einem Glücksrad, einer Bucket-List, Zielen, Statistiken, einem spielerischen Fortschrittssystem mit Erfahrungspunkten und Erfolgen sowie einem Jahresrückblick. Die App richtet sich an Paare, die ihre gemeinsame Zeit spielerisch gestalten und festhalten möchten.

Die Nutzung von DateQuest ist dauerhaft kostenlos. Die App ist werbefrei und enthält keine In-App-Käufe oder sonstigen Bezahlfunktionen. Eine Verpflichtung des Nutzers zur Zahlung eines Entgelts entsteht durch die Nutzung der App zu keinem Zeitpunkt.

Das Angebot ist freibleibend. Ein Anspruch auf eine ständige, ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit der App besteht nicht. Wir behalten uns vor, die App fortlaufend weiterzuentwickeln, einzelne Funktionen anzupassen, zu erweitern, zu ändern oder einzustellen sowie den Betrieb der App ganz oder teilweise vorübergehend oder dauerhaft einzustellen. Näheres regelt §6.

§3 Registrierung und Vertragsschluss

Die App kann grundsätzlich ohne die Anlage eines Nutzerkontos verwendet werden. In diesem Fall werden sämtliche Inhalte ausschließlich lokal auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert und verlassen das Gerät nicht. Ein Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter über die reine lokale Nutzung kommt in Form dieser Nutzungsbedingungen zustande, sobald der Nutzer die App aufruft und verwendet.

Der Nutzer kann darüber hinaus freiwillig ein Nutzerkonto anlegen, um die Synchronisationsfunktion zwischen zwei Partner-Geräten (nachfolgend "Paar-Sync") zu verwenden. Für die Registrierung sind ein Name, eine E-Mail-Adresse und ein selbst gewähltes Passwort (mindestens zehn Zeichen) erforderlich. Zusätzlich sind die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen und zur Datenschutzerklärung sowie die Bestätigung des Mindestalters (Absatz 3) erforderlich; diese Angaben werden serverseitig geprüft und als Einwilligungsnachweis zu Ihrer E-Mail-Adresse protokolliert (näher dazu die Datenschutzerklärung). Die Registrierung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Anmeldung übersenden wir eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene Adresse; das Konto wird erst nach Bestätigung über den darin enthaltenen Link aktiviert. Mit der Aktivierung kommt ein unentgeltliches Nutzungsverhältnis über das Konto und die serverseitigen Funktionen zustande.

Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und diese bei Änderungen zu aktualisieren. Die Nutzung der App und die Anlage eines Kontos setzen ein Mindestalter von 16 Jahren voraus. Mit der Nutzung bestätigt der Nutzer, dieses Mindestalter erreicht zu haben.

§4 Nutzerkonto

Das Nutzerkonto ist persönlich. Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten, insbesondere sein Passwort, geheim zu halten und vor dem Zugriff unbefugter Dritter zu schützen. Das Passwort wird bei uns ausschließlich in Form eines Hashwerts gespeichert; eine Wiederherstellung des Klartext-Passworts ist uns nicht möglich. Bei Verlust des Passworts kann der Nutzer über die Funktion zum Zurücksetzen per E-Mail ein neues Passwort vergeben.

Der Nutzer ist für alle Aktivitäten verantwortlich, die über sein Konto vorgenommen werden. Bestehen Anhaltspunkte dafür, dass die Zugangsdaten von unbefugten Dritten erlangt wurden oder missbräuchlich verwendet werden, hat der Nutzer sein Passwort unverzüglich zu ändern und uns zu informieren.

Über den Paar-Space können zwei Nutzer ihre Inhalte gemeinsam verwenden und zwischen ihren Geräten synchronisieren. Die Verknüpfung erfolgt über einen achtstelligen, aus Buchstaben und Ziffern bestehenden Einladungscode, den ein Nutzer erzeugt und dem Partner mitteilt; der Code ist zeitlich befristet und nach dem Einlösen verbraucht. Der Nutzer ist gehalten, den Einladungscode nur an die Person weiterzugeben, mit der er den Paar-Space tatsächlich bilden möchte. Beide verbundenen Nutzer können auf die im gemeinsamen Paar-Space geführten Inhalte zugreifen.

§5 Pflichten der Nutzer und zulässige Nutzung

Der Nutzer darf über die App ausschließlich Inhalte einstellen, an denen er die erforderlichen Rechte besitzt oder zu deren Nutzung er berechtigt ist. Dies gilt insbesondere für Fotos, Notizen und sonstige Inhalte, die Personen abbilden oder betreffen. Werden Dritte, etwa der Partner, auf Fotos oder in Inhalten erkennbar, hat der Nutzer sicherzustellen, dass er zur Verarbeitung dieser Inhalte berechtigt ist.

Der Nutzer verpflichtet sich, keine rechtswidrigen, beleidigenden, diskriminierenden, jugendgefährdenden, urheberrechts- oder persönlichkeitsrechtsverletzenden Inhalte einzustellen und die App nicht zu rechtswidrigen Zwecken zu nutzen. Untersagt sind ferner jede Manipulation der App, jeder Versuch des Reverse Engineering, der Dekompilierung oder des unbefugten Zugriffs auf Systeme des Anbieters sowie jede Handlung, die geeignet ist, den Betrieb der App, die Server oder die Nutzung durch andere zu stören oder zu beeinträchtigen.

Für die von ihm eingestellten Inhalte ist allein der Nutzer verantwortlich. Der Anbieter macht sich diese Inhalte nicht zu eigen. Der Nutzer räumt dem Anbieter das einfache, auf den Zweck des Betriebs beschränkte Recht ein, die eingestellten Inhalte in dem Umfang zu speichern, technisch zu verarbeiten und zu übertragen, wie es für die Bereitstellung der App und – bei aktiviertem Paar-Sync – für die Synchronisation zwischen den verbundenen Geräten erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende Nutzung der Inhalte durch den Anbieter findet nicht statt.

§6 Verfügbarkeit und Änderungen der App

Wir bemühen uns um eine möglichst hohe Verfügbarkeit der App, schulden diese jedoch nicht. Die Verfügbarkeit kann insbesondere durch Wartungsarbeiten, notwendige Sicherheits- und Aktualisierungsmaßnahmen, technische Störungen sowie durch Umstände, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen (etwa Störungen der Internetverbindung oder Ausfälle beim Push-Dienst des Browsers), eingeschränkt oder unterbrochen sein.

Wir sind berechtigt, die App weiterzuentwickeln, ihr Erscheinungsbild sowie ihre Funktionen anzupassen und einzelne Funktionen zu ändern oder einzustellen, soweit dies dem Nutzer unter Berücksichtigung der Unentgeltlichkeit des Angebots zumutbar ist. Wir sind ferner berechtigt, den Betrieb der App insgesamt mit angemessener Vorankündigung einzustellen. Da die App kostenlos angeboten wird, entstehen dem Nutzer hierdurch keine Erstattungs- oder Schadensersatzansprüche; unberührt bleibt die Haftung nach §7.

§7 Haftung

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Ebenfalls unberührt bleibt die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung der App überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für den Erhalt oder die Vollständigkeit lokal auf dem Endgerät gespeicherter Daten. Solche Daten können insbesondere bei Deinstallation der App, beim Löschen der Browserdaten, bei einem Gerätewechsel oder bei technischen Störungen des Endgeräts verloren gehen. Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, seine Daten regelmäßig über die in der App bereitgestellte Export-Funktion lokal zu sichern.

Gesetzliche Rechte des Nutzers als Verbraucher bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt. Dies gilt insbesondere für etwaige Rechte bei der Bereitstellung digitaler Produkte gemäß §§ 327 ff. BGB, soweit diese anwendbar sind. Der Anbieter stellt die App im Rahmen des unentgeltlichen Angebots bereit und aktualisiert sie von Zeit zu Zeit; ein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder auf eine bestimmte Aktualisierungshäufigkeit besteht im Rahmen von §2 und §6 nicht, soweit gesetzlich zulässig.

DateQuest dient der Unterhaltung und der spielerischen Gestaltung der gemeinsamen Zeit von Paaren. Die App stellt keine partnerschaftliche, psychologische, rechtliche oder sonstige Beratung dar und ersetzt eine solche nicht. Die Inhalte, Vorschläge, Challenges und Ziele sind unverbindliche Anregungen.

§8 Datenschutz

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Einzelheiten zur Art, zum Umfang und zu den Zwecken der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu Ihren Rechten als betroffene Person entnehmen Sie bitte unserer gesonderten Datenschutzerklärung.

Grundsätzlich gilt: Sämtliche Inhalte werden standardmäßig ausschließlich lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert und verlassen dieses ohne Konto nicht. Erst wenn Sie freiwillig ein Konto anlegen und den Paar-Sync aktivieren, wird der gemeinsame Paar-Zustand zur Synchronisation über unsere Server-API übertragen. Standortdaten werden nur einmalig und nur dann erhoben, wenn Sie beim Festhalten einer Erinnerung aktiv "aktuellen Standort verwenden" wählen; eine dauerhafte oder im Hintergrund erfolgende Ortung oder Bewegungsverfolgung findet nicht statt. Die Kamera bzw. der Foto-Auswahldialog wird nur zum Hinzufügen eines Fotos zu einer Erinnerung genutzt. Die Kartenansicht lädt Kartenkacheln von der OpenStreetMap Foundation – und übermittelt dabei Ihre IP-Adresse an diese – erst, nachdem Sie in der Karte aktiv zugestimmt haben. Push-Mitteilungen erfolgen nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung und sind jederzeit widerruflich. Die Reichweitenmessung ist cookielos, selbst betrieben, opt-in und standardmäßig deaktiviert.

Ihnen stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO) sowie das Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) zu. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

§9 Vertragslaufzeit und Kündigung

Das Nutzungsverhältnis wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Nutzer kann die Nutzung jederzeit und ohne Einhaltung einer Frist beenden, indem er die App nicht mehr verwendet, sie deinstalliert oder – sofern ein Konto besteht – sein Konto über die dafür vorgesehene Funktion (mit erneuter Passwortbestätigung) löscht. Mit der Löschung des Kontos werden das Konto, der zugehörige Paar-Space und die darin gemeinsam gespeicherten Inhalte serverseitig gelöscht; hiervon ist auch der verknüpfte Partner betroffen, dem die gemeinsamen Inhalte anschließend ebenfalls nicht mehr zur Verfügung stehen. Alternativ kann ein Nutzer den Paar-Space verlassen, ohne sein Konto zu löschen; der Partner behält den Paar-Space in diesem Fall. Lokal auf dem Gerät gespeicherte Inhalte bleiben von einer serverseitigen Löschung unberührt und können über die App bzw. den Browser entfernt werden.

Der Anbieter ist berechtigt, das Nutzungsverhältnis mit angemessener Frist ordentlich zu kündigen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund sowie zur Sperrung eines Kontos bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn der Nutzer erheblich oder wiederholt gegen diese Nutzungsbedingungen, insbesondere gegen §5, verstößt. Bei einer nur lokalen Nutzung ohne Konto beendet der Nutzer die Nutzung durch Deinstallation der App oder durch Zurücksetzen der lokal gespeicherten Daten; die lokal auf dem Gerät gespeicherten Inhalte werden dabei entfernt.

§10 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, soweit dies aus sachlichen Gründen erforderlich ist, etwa aufgrund einer Änderung der Rechtslage, der höchstrichterlichen Rechtsprechung, der technischen Rahmenbedingungen oder des Funktionsumfangs der App, und der Nutzer hierdurch nicht unangemessen benachteiligt wird.

Über Änderungen dieser Nutzungsbedingungen informieren wir Sie in geeigneter Weise – etwa durch einen Hinweis in der App oder, sofern ein Konto besteht, per E-Mail an die hinterlegte Adresse – rechtzeitig vor deren Inkrafttreten. Änderungen, die wesentliche Vertragsbestandteile betreffen (insbesondere den Kern der angebotenen Leistung oder Ihre wesentlichen Rechte und Pflichten), werden nur wirksam, wenn Sie ihnen zustimmen; stimmen Sie nicht zu, wird das Nutzungsverhältnis zu den bisherigen Bedingungen fortgesetzt und kann von beiden Seiten nach Maßgabe des §9 beendet werden. Bei sonstigen, nicht wesentlichen Änderungen gilt Ihre Zustimmung nur dann als erteilt, wenn Sie die Nutzung der App nach Inkrafttreten fortsetzen und wir Sie in der Mitteilung ausdrücklich auf diese Folge sowie auf Ihr Recht hingewiesen haben, den Änderungen innerhalb einer angemessenen Frist zu widersprechen; widersprechen Sie, sind wir berechtigt, das Nutzungsverhältnis nach Maßgabe des §9 zu beenden. Sind Sie mit einer Änderung nicht einverstanden, können Sie die Nutzung im Übrigen jederzeit nach Maßgabe des §9 beenden.

§11 Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Nutzer Verbraucher, gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewährte Schutz nicht entzogen wird.

Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Nutzungsverhältnis der Sitz des Anbieters. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen zum Gerichtsstand.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder verpflichtet noch bereit.

These Terms of Use (hereinafter the "Terms") govern the use of the free DateQuest application. Please read these Terms carefully before using DateQuest. By using the app, you agree to these Terms of Use.

Provider and Controller

The provider and controller responsible for the DateQuest app is GEOTRACE GmbH & Co. KG, Waldleite 21, 97295 Waldbrunn, Germany. You can reach us by telephone at +49 (0) 93 06 / 53 42 388, by fax at +49 (0) 93 06 / 53 42 389, and by email at info@geotrace.de. For data protection matters, please contact info@geotrace.de.

GEOTRACE GmbH & Co. KG is represented by its general partner, SISpro GmbH, with its registered office at the same address, which in turn is represented by its Managing Director René Nürnberger. Registration court: Würzburg Local Court (HRA 7109 for the limited partnership, HRB 11779 for the general partner GmbH). VAT identification number: DE 260 028 408. EORI number: DE 247 844 958 288 416. Competent chamber: IHK Würzburg-Schweinfurt. The app is provided under the domain datequest.net; the servers are located in a data center in Germany.

§1 Scope

These Terms apply to the use of the DateQuest application provided by GEOTRACE GmbH & Co. KG (hereinafter the "Provider", "we" or "us"), a progressive web app (PWA) for couples. The subject matter of these Terms is exclusively the free use of the app and its associated functions. They apply equally to all users (hereinafter uniformly "User") in the version valid at the time of use.

We do not recognize any conflicting terms of the User or terms that deviate from these Terms of Use unless we have expressly agreed to their validity in writing. These Terms apply exclusively even if we provide the app without reservation while being aware of conflicting terms of the User.

§2 Description of Services

DateQuest is a free companion app for couples. Among other things, it supports you with an idea generator and suggestions for shared dates, themed challenges, a memory book (memories with photos, rating, note, mood and an optional location including a map view), plannable dates with an optional surprise mode, conversation cards, a fortune wheel, a bucket list, goals, statistics, a playful progress system with experience points and achievements, and a year in review. The app is aimed at couples who wish to shape and capture their time together in a playful way.

Use of DateQuest is permanently free of charge. The app is free of advertising and contains no in-app purchases or other payment functions. Use of the app does not give rise to any obligation on the part of the User to pay a fee at any time.

The offer is subject to change. There is no entitlement to constant, uninterrupted or error-free availability of the app. We reserve the right to continuously develop the app, to adapt, expand, modify or discontinue individual functions, and to suspend or discontinue operation of the app in whole or in part, temporarily or permanently. Further details are set out in §6.

§3 Registration and Conclusion of Contract

The app can generally be used without creating a user account. In this case, all content is stored exclusively locally on the User's device by default and does not leave the device. A contractual relationship between the User and the Provider regarding purely local use comes into effect in the form of these Terms as soon as the User opens and uses the app.

In addition, the User may voluntarily create a user account in order to use the synchronization function between two partner devices (hereinafter "couple sync"). Registration requires a name, an email address and a self-chosen password (at least ten characters). It also requires consent to these Terms of Use and to the Privacy Policy, as well as confirmation of the minimum age (paragraph 3); these details are checked on the server side and logged as evidence of consent linked to your email address (see the Privacy Policy for more detail). Registration is carried out using the double opt-in procedure: after registration, we send a confirmation email to the address provided; the account is only activated once it has been confirmed via the link contained in that email. Upon activation, a free-of-charge usage relationship regarding the account and the server-side functions comes into effect.

The User is obliged to provide truthful and complete information during registration and to keep this information up to date in the event of changes. Use of the app and the creation of an account require a minimum age of 16 years. By using the app, the User confirms that they have reached this minimum age.

§4 User Account

The user account is personal. The User is obliged to keep their access data, in particular their password, confidential and to protect it against access by unauthorized third parties. The password is stored by us exclusively in the form of a hash value; we are unable to recover the plaintext password. If the password is lost, the User can set a new password via the email reset function.

The User is responsible for all activities carried out via their account. If there are indications that the access data has been obtained by unauthorized third parties or is being misused, the User must change their password without delay and inform us.

Via the couple space, two Users can share their content and synchronize it between their devices. Linking is carried out via an eight-character invitation code consisting of letters and digits that one User generates and communicates to their partner; the code is time-limited and consumed once redeemed. The User should pass on the invitation code only to the person with whom they actually wish to form the couple space. Both linked Users can access the content maintained in the shared couple space.

§5 User Obligations and Permitted Use

The User may only submit content via the app for which they hold the necessary rights or which they are authorized to use. This applies in particular to photos, notes and other content that depicts or concerns individuals. If third parties, such as a partner, are identifiable in photos or content, the User must ensure that they are authorized to process such content.

The User undertakes not to submit any unlawful, offensive, discriminatory, youth-endangering, copyright-infringing or personality-rights-infringing content and not to use the app for unlawful purposes. Furthermore, any manipulation of the app, any attempt at reverse engineering, decompilation or unauthorized access to the Provider's systems, as well as any act likely to disrupt or impair the operation of the app, the servers or use by others, is prohibited.

The User is solely responsible for the content they submit. The Provider does not adopt such content as its own. The User grants the Provider the simple, purpose-limited right to store, technically process and transmit the submitted content to the extent necessary for providing the app and – where couple sync is activated – for synchronization between the linked devices. Any use of the content by the Provider going beyond this does not take place.

§6 Availability and Changes to the App

We endeavor to keep the app available to the highest possible degree but do not owe such availability. Availability may in particular be restricted or interrupted by maintenance work, necessary security and update measures, technical faults and circumstances beyond our control (such as disruptions to the internet connection or outages of the browser's push service).

We are entitled to further develop the app, to adapt its appearance and functions, and to modify or discontinue individual functions, provided this is reasonable for the User taking into account the free-of-charge nature of the offer. We are also entitled to discontinue operation of the app as a whole with reasonable advance notice. As the app is offered free of charge, this does not give rise to any refund or damages claims on the part of the User; liability under §7 remains unaffected.

§7 Liability

The Provider is liable without limitation for damages based on intent or gross negligence, as well as for damages resulting from injury to life, body or health that are based on a negligent or intentional breach of duty by the Provider, its legal representatives or vicarious agents. Liability under the German Product Liability Act likewise remains unaffected.

In the case of simple negligence, the Provider is liable only for the breach of a material contractual obligation (cardinal obligation), i.e. an obligation whose fulfillment makes the proper use of the app possible in the first place and on whose compliance the User may regularly rely. In such a case, liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Otherwise, liability for simple negligence is excluded.

The Provider does not guarantee the preservation or completeness of data stored locally on the device. Such data may be lost in particular when the app is uninstalled, when browser data is deleted, when the device is changed, or in the event of technical faults with the device. The User is responsible for regularly backing up their data locally using the export function provided in the app.

The User's statutory rights as a consumer remain unaffected by the foregoing provisions. This applies in particular to any rights relating to the supply of digital products under §§ 327 et seq. of the German Civil Code (BGB), insofar as these are applicable. The Provider makes the app available as part of its free-of-charge offering and updates it from time to time; within the scope of §2 and §6 there is no entitlement to specific functions or to a specific update frequency, to the extent legally permissible.

DateQuest serves to entertain couples and to help them shape their time together in a playful way. The app does not constitute and does not replace any relationship, psychological, legal or other advice. The content, suggestions, challenges and goals are non-binding inspiration.

§8 Data Protection

The protection of your personal data is important to us. For details on the nature, scope and purposes of the processing of personal data as well as your rights as a data subject, please refer to our separate Privacy Policy.

As a general principle: all content is stored exclusively locally on your device by default and does not leave it without an account. Only if you voluntarily create an account and activate couple sync is the shared couple state transmitted for synchronization via our server API. Location data is collected only once and only if, when recording a memory, you actively choose "use current location"; no permanent or background location tracking or movement tracking takes place. The camera or photo selection dialog is used only to add a photo to a memory. The map view loads map tiles from the OpenStreetMap Foundation — transmitting your IP address to it in the process — only after you have actively agreed within the map. Push notifications are sent only with your express consent and can be revoked at any time. The reach measurement is cookieless, self-operated, opt-in and disabled by default.

You have the rights to information, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Articles 15 to 21 GDPR) as well as the right to withdraw consent given, with effect for the future (Article 7(3) GDPR). You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority competent for us is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

§9 Term and Termination

The usage relationship is concluded for an indefinite period. The User may end use at any time and without observing a notice period by ceasing to use the app, uninstalling it or – where an account exists – deleting their account via the function provided for this purpose (with renewed password confirmation). Upon deletion of the account, the account, the associated couple space and the content jointly stored within it are deleted server-side; this also affects the linked partner, to whom the shared content will then likewise no longer be available. Alternatively, a User may leave the couple space without deleting their account; in that case the partner keeps the couple space. Content stored locally on the device is unaffected by server-side deletion and can be removed via the app or the browser.

The Provider is entitled to terminate the usage relationship in the ordinary manner with reasonable notice. The right to extraordinary termination for good cause and to block an account remains unaffected. Good cause exists in particular if the User significantly or repeatedly breaches these Terms, in particular §5. In the case of purely local use without an account, the User ends use by uninstalling the app or by resetting the locally stored data; the content stored locally on the device is thereby removed.

§10 Changes to These Terms of Use

We reserve the right to amend these Terms with effect for the future insofar as this is necessary for objective reasons, for example due to a change in the legal situation, in supreme court case law, in the technical framework or in the scope of functions of the app, and provided the User is not thereby unreasonably disadvantaged.

We will inform you of changes to these Terms in an appropriate manner – for example by a notice in the app or, where an account exists, by email to the address on file – in good time before they take effect. Changes affecting material elements of the contract (in particular the core of the service offered or your essential rights and obligations) only become effective if you agree to them; if you do not agree, the usage relationship continues on the previous terms and may be ended by either side in accordance with §9. For other, non-material changes, your consent is deemed given only if you continue to use the app after they take effect and we have expressly pointed out this consequence in the notice, together with your right to object to the changes within a reasonable period; if you object, we are entitled to end the usage relationship in accordance with §9. If you do not agree to a change, you may otherwise end use at any time in accordance with §9.

§11 Final Provisions

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If the User is a consumer, this choice of law applies only insofar as it does not deprive the User of the protection granted by mandatory provisions of the law of the country of their habitual residence.

If the User is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with this usage relationship is the Provider's registered office. Otherwise, the statutory provisions on jurisdiction apply.

Should individual provisions of these Terms be or become wholly or partially invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions shall not be affected. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by the applicable statutory provision.

We are neither obliged nor generally willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.